UNCC Dipartimento “Linguaggio giuridico e tecniche di redazione degli atti processuali”

Roma – È stato istituito, a Roma, nelle ultime settimane, il Dipartimento “Linguaggio giuridico e tecniche di redazione degli atti processuali” dell’Unione Nazionale delle Camere Civili, a presiederlo sarà l’Avv. Salvatore Donadei, Presidente della Camera Civile Salentina.

D. Avv. Donadei, congratulazioni per questa prestigiosa nuova carica in seno all’Avvocatura Civile Nazionale.

R. Si, ringrazio il Presidente Avv. Alberto Del Noce e l’intera Giunta per la fiducia accordatami e la considerazione che hanno dimostrato di avere nei miei riguardi ma, soprattutto, nei confronti della Camera Civile Salentina tutta, col suo Direttivo, Comitato Scientifico, Dipartimenti e soci.

Si tratta di una carica che accolgo con gioia ed orgoglio, con la consapevolezza di grande responsabilità, credo anche un riconoscimento all’attenzione che ho sempre riservato, come professionista e come

Presidente della Camera Civile Salentina, alla chiarezza e all’efficacia della scrittura giuridica, nel tempo, ampiamente ripagata con diverse pubblicazioni e con

l’instaurazione di significative partnership con realtà culturali e formative, nazionali e locali, di un certo rilievo, penso, ad esempio, all’Accademia della Crusca e all’Università del Salento.

D. Presidente, la costituzione della Dipartimento prevede Avvocati ma non solo ...

R. Vero. Fermo restando il carattere “aperto” dello stesso, al contributo di tutti coloro che vorranno impegnarvisi, esso nasce con l’Avv. Fabio Longo e l’Avv. Guido Paladini, consiglieri della nostra Camera Civile Salentina, e coi Colleghi Avv.ta Luciana Basilica, della C.C. di S.Maria Capua Vetere, l’Avv.Ivan Chiarelli, della C.C. di Arezzo, l’Avv. Dino Corbo, della C. C. di Brescia, l’Avv. Fernando Figoni, della C. C. di Piacenza, l’Avv. Luigi Rosario Luongo, della C. C. di Aversa, e gli Avv.ti Alessandro Restuccia e Francesca Taccone, della C.C. di Vibo Valentia, l’Avv. Di Marco Jacopo, della C.C. di Firenze, l’Avv. Loconsole Pasquale, della C.C. di Bari, l’Avv.ta Piccirilli Maria Luisa, della C.C. di Viterbo. Referente della Giunta l’avv. Giovanni Perrotta della Camera Civile di Catania. Peraltro il neonato dipartimento si avvarrà del prestigioso contributo di due insigni lingusti come il

Prof. Rosario Coluccia ed il Prof. Federigo Bambi – entrambi Accademici della Crusca – e di due giuristi del valore del Prof. Giuliano Scarselli – processualcivilista presso l’Università di Siena – e del Prof. Stefano Polidori – docente di Unisalento e da sempre esperto e cultore di linguaggio giuridico e scrittura forense -.

D. Presidente Donadei, ci espone scopi e progetti del neonato dipartimento?

R. In generale, lo scopo è quello di elevare e, comunque, curare la dimensione culturale del giurista e

dell’avvocato in particolare, facendo nostro l’insegnamento di un grande Maestro della Dottrina processual civilistica, Salvatore Satta, il quale, già nel 1970 soleva dire:

“Non si può essere giuristi senza essere umanisti”.

Nello specifico, le nostre fatiche saranno incentrate nell’approfondimento del linguaggio degli atti giuridici che, quotidianamente, vengono redatti da noi avvocati, cercando di stimolare, quanto più possibile, l’uso di una scrittura efficace, degli atti, volta alla concreta, chiara ed oltremodo incisiva esposizione.

In definitiva lo scopo è quello di una cultura della scrittura forense coerente, chiara e sintetica ed il miglioramento della comunicazione giudiziaria non è, e non deve essere, una rinuncia alla libertà creativa ed alla conoscenza del linguaggio tecnico – giuridico ma è un’opportunità, una conquista, di nuove competenze linguistiche che gli operatori del diritto devono perseguire fin dal corso di studi universitario.